PAGE 597
95:1
وَٱلتِّينِ wal-tini By the fig وَٱلزَّيۡتُونِ wal-zaytuni and the olive ١
wal-tini wal-zaytuni
— Transliteration
By the fig, and the olive
— English - Hilali & Khan
95:2
وَطُورِ waturi And (the) Mount سِينِينَ sinina Sinai ٢
waturi sinina
— Transliteration
By Mount Sinai
— English - Hilali & Khan
95:3
وَهَٰذَا wahadha And this ٱلۡبَلَدِ al-baladi [the] city ٱلۡأَمِينِ al-amini [the] secure ٣
wahadha al-baladi al-amini
— Transliteration
And by this city of security (Makkah)
— English - Hilali & Khan
95:4
لَقَدۡ laqad Indeed خَلَقۡنَا khalaqna We created ٱلۡإِنسَٰنَ al-insana man فِيٓ fi in أَحۡسَنِ ahsani (the) best تَقۡوِيمٖ taqwimin mould ٤
laqad khalaqna al-insana fi ahsani taqwimin
— Transliteration
Verily, We created man of the best stature (mould)
— English - Hilali & Khan
95:5
ثُمَّ thumma Then رَدَدۡنَٰهُ radadnahu We returned him أَسۡفَلَ asfala (to the) lowest سَٰفِلِينَ safilina (of the) low ٥
thumma radadnahu asfala safilina
— Transliteration
Then We reduced him to the lowest of the low
— English - Hilali & Khan
95:6
إِلَّا illa Except ٱلَّذِينَ alladhina those who ءَامَنُواْ amanu believe وَعَمِلُواْ wa'amilu and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ al-salihati righteous deeds فَلَهُمۡ falahum then for them أَجۡرٌ ajrun (is a) reward غَيۡرُ ghayru never مَمۡنُونٖ mamnunin ending ٦
illa alladhina amanu wa'amilu al-salihati falahum ajrun ghayru mamnunin
— Transliteration
Save those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous deeds, then they shall have a reward without end (Paradise)
— English - Hilali & Khan
95:7
فَمَا fama Then what يُكَذِّبُكَ yukadhibuka causes you to deny بَعۡدُ ba'du after (this) بِٱلدِّينِ bil-dini the judgment? ٧
fama yukadhibuka ba'du bil-dini
— Transliteration
Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)
— English - Hilali & Khan
95:8
أَلَيۡسَ alaysa Is not ٱللَّهُ al-lahu Allah بِأَحۡكَمِ bi-ahkami (the) Most Just ٱلۡحَٰكِمِينَ al-hakimina (of) the Judges? ٨
alaysa al-lahu bi-ahkami al-hakimina
— Transliteration
Is not Allah the Best of judges
— English - Hilali & Khan
Ash Sharh
At Tin (The Fig)
Al Alaq