يَٰٓأَيُّهَا yaayyuha O mankind! ٱلنَّاسُ al-nasu O mankind! ٱتَّقُواْ ittaqu Fear رَبَّكُمۡۚ rabbakum your Lord إِنَّ inna Indeed زَلۡزَلَةَ zalzalata (the) convulsion ٱلسَّاعَةِ al-sa'ati (of) the Hour شَيۡءٌ shayon (is) a thing عَظِيمٞ azimun great ١

يَوۡمَ yawma (The) Day تَرَوۡنَهَا tarawnaha you will see it تَذۡهَلُ tadhhalu will forget كُلُّ kullu every مُرۡضِعَةٍ mur'di'atin nursing mother عَمَّآ amma that which أَرۡضَعَتۡ arda'at she was nursing وَتَضَعُ watada'u and will deliver كُلُّ kullu every ذَاتِ dhati pregnant woman حَمۡلٍ hamlin pregnant woman حَمۡلَهَا hamlaha her load وَتَرَى watara and you will see ٱلنَّاسَ al-nasa [the] mankind سُكَٰرَىٰ sukara intoxicated وَمَا wama while not هُم hum they بِسُكَٰرَىٰ bisukara (are) intoxicated وَلَٰكِنَّ walakinna but عَذَابَ adhaba (the) punishment ٱللَّهِ al-lahi (of) Allah شَدِيدٞ shadidun (will be) severe ٢

وَمِنَ wamina And among ٱلنَّاسِ al-nasi the mankind مَن man (is he) who يُجَٰدِلُ yujadilu disputes فِي fi concerning ٱللَّهِ al-lahi Allah بِغَيۡرِ bighayri without عِلۡمٖ il'min knowledge وَيَتَّبِعُ wayattabi'u and follows كُلَّ kulla every شَيۡطَٰنٖ shaytanin devil مَّرِيدٖ maridin rebellious ٣

كُتِبَ kutiba It has been decreed عَلَيۡهِ alayhi for him أَنَّهُۥ annahu that he مَن man who تَوَلَّاهُ tawallahu befriends him فَأَنَّهُۥ fa-annahu then indeed he يُضِلُّهُۥ yudilluhu will misguide him وَيَهۡدِيهِ wayahdihi and will guide him إِلَىٰ ila to عَذَابِ adhabi (the) punishment ٱلسَّعِيرِ al-sa'iri (of) the Blaze ٤

يَٰٓأَيُّهَا yaayyuha O mankind! ٱلنَّاسُ al-nasu O mankind! إِن in If كُنتُمۡ kuntum you are فِي fi in رَيۡبٖ raybin doubt مِّنَ mina about ٱلۡبَعۡثِ al-ba'thi the Resurrection فَإِنَّا fa-inna then indeed We خَلَقۡنَٰكُم khalaqnakum We created you مِّن min from تُرَابٖ turabin dust ثُمَّ thumma then مِن min from نُّطۡفَةٖ nut'fatin a semendrop ثُمَّ thumma then مِنۡ min from عَلَقَةٖ alaqatin a clinging substance ثُمَّ thumma then مِن min from مُّضۡغَةٖ mud'ghatin an embryonic lump مُّخَلَّقَةٖ mukhallaqatin formed وَغَيۡرِ waghayri and unformed مُخَلَّقَةٖ mukhallaqatin and unformed لِّنُبَيِّنَ linubayyina that We may make clear لَكُمۡۚ lakum to you وَنُقِرُّ wanuqirru And We cause to remain فِي fi in ٱلۡأَرۡحَامِ al-arhami the wombs مَا ma what نَشَآءُ nashau We will إِلَىٰٓ ila for أَجَلٖ ajalin a term مُّسَمّٗى musamman appointed ثُمَّ thumma then نُخۡرِجُكُمۡ nukh'rijukum We bring you out طِفۡلٗا tif'lan (as) a child ثُمَّ thumma [then] لِتَبۡلُغُوٓاْ litablughu that you may reach أَشُدَّكُمۡۖ ashuddakum [your] maturity وَمِنكُم waminkum And among you مَّن man (is he) who يُتَوَفَّىٰ yutawaffa dies وَمِنكُم waminkum and among you مَّن man (is he) who يُرَدُّ yuraddu is returned إِلَىٰٓ ila to أَرۡذَلِ ardhali the most abject ٱلۡعُمُرِ al-'umuri age لِكَيۡلَا likayla so that not يَعۡلَمَ ya'lama he knows مِنۢ min after بَعۡدِ ba'di after عِلۡمٖ il'min having known شَيۡـٔٗاۚ shayan anything وَتَرَى watara And you see ٱلۡأَرۡضَ al-arda the earth هَامِدَةٗ hamidatan barren فَإِذَآ fa-idha then when أَنزَلۡنَا anzalna We send down عَلَيۡهَا alayha on it ٱلۡمَآءَ al-maa water ٱهۡتَزَّتۡ ih'tazzat it gets stirred وَرَبَتۡ warabat and it swells وَأَنۢبَتَتۡ wa-anbatat and grows مِن min of كُلِّ kulli every زَوۡجِۭ zawjin kind بَهِيجٖ bahijin beautiful ٥

ذَٰلِكَ dhalika That بِأَنَّ bi-anna (is) because ٱللَّهَ al-laha Allah هُوَ huwa He ٱلۡحَقُّ al-haqu (is) the Truth وَأَنَّهُۥ wa-annahu And that He يُحۡيِ yuh'yi [He] gives life ٱلۡمَوۡتَىٰ al-mawta (to) the dead وَأَنَّهُۥ wa-annahu and that He عَلَىٰ ala (is) over كُلِّ kulli every شَيۡءٖ shayin thing قَدِيرٞ qadirun AllPowerful ٦

وَأَنَّ wa-anna And that ٱلسَّاعَةَ al-sa'ata the Hour ءَاتِيَةٞ atiyatun will come لَّا la (there is) no رَيۡبَ rayba doubt فِيهَا fiha about it وَأَنَّ wa-anna and that ٱللَّهَ al-laha Allah يَبۡعَثُ yab'athu will resurrect مَن man (those) who فِي fi (are) in ٱلۡقُبُورِ al-quburi the graves ٧

وَمِنَ wamina And among ٱلنَّاسِ al-nasi mankind مَن man (is he) who يُجَٰدِلُ yujadilu disputes فِي fi concerning ٱللَّهِ al-lahi Allah بِغَيۡرِ bighayri without عِلۡمٖ il'min any knowledge وَلَا wala and not هُدٗى hudan any guidance وَلَا wala and not كِتَٰبٖ kitabin a Book مُّنِيرٖ munirin enlightening ٨

ثَانِيَ thaniya Twisting عِطۡفِهِۦ it'fihi his neck لِيُضِلَّ liyudilla to mislead عَن an from سَبِيلِ sabili (the) way ٱللَّهِۖ al-lahi (of) Allah لَهُۥ lahu For him فِي fi in ٱلدُّنۡيَا al-dun'ya the world خِزۡيٞۖ khiz'yun (is) disgrace وَنُذِيقُهُۥ wanudhiquhu and We will make him taste يَوۡمَ yawma (on the) Day ٱلۡقِيَٰمَةِ al-qiyamati (of) Resurrection عَذَابَ adhaba (the) punishment ٱلۡحَرِيقِ al-hariqi (of) the Burning Fire ٩

ذَٰلِكَ dhalika That بِمَا bima (is) for what قَدَّمَتۡ qaddamat have sent forth يَدَاكَ yadaka your hands وَأَنَّ wa-anna and that ٱللَّهَ al-laha Allah لَيۡسَ laysa is not بِظَلَّٰمٖ bizallamin unjust لِّلۡعَبِيدِ lil'abidi to His slaves ١٠