Learn Surah Al Aadiyaat (العاديات) Through Word By Word Translation, Transliteration And Corpus In English, Urdu, Hindi, Indonesian, Bangla, Turkish and Tamil

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ wal-'adiyati By the racers ضَبۡحٗا dabhan panting ١

wal-'adiyati dabhan
— Transliteration

By the (steeds) that run, with panting (breath)
— English - Hilali & Khan

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ fal-muriyati And the producers of sparks قَدۡحٗا qadhan striking ٢

fal-muriyati qadhan
— Transliteration

Striking sparks of fire (by their hooves)
— English - Hilali & Khan

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ fal-mughirati And the chargers صُبۡحٗا sub'han (at) dawn ٣

fal-mughirati sub'han
— Transliteration

And scouring to the raid at dawn
— English - Hilali & Khan

100:4

فَأَثَرۡنَ fa-atharna Then raise بِهِۦ bihi thereby نَقۡعٗا naq'an dust ٤

fa-atharna bihi naq'an
— Transliteration

And raise the dust in clouds the while
— English - Hilali & Khan

100:5

فَوَسَطۡنَ fawasatna Then penetrate (in the) center بِهِۦ bihi thereby جَمۡعًا jam'an collectively ٥

fawasatna bihi jam'an
— Transliteration

Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
— English - Hilali & Khan

100:6

إِنَّ inna Indeed ٱلۡإِنسَٰنَ al-insana mankind لِرَبِّهِۦ lirabbihi to his Lord لَكَنُودٞ lakanudun (is) surely ungrateful ٦

inna al-insana lirabbihi lakanudun
— Transliteration

Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord
— English - Hilali & Khan

100:7

وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed he عَلَىٰ ala on ذَٰلِكَ dhalika that لَشَهِيدٞ lashahidun surely (is) a witness ٧

wa-innahu ala dhalika lashahidun
— Transliteration

And to that fact he bears witness (by his deeds)
— English - Hilali & Khan

100:8

وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed he لِحُبِّ lihubbi in (the) love ٱلۡخَيۡرِ al-khayri (of) wealth لَشَدِيدٌ lashadidun (is) surely intense ٨

wa-innahu lihubbi al-khayri lashadidun
— Transliteration

And verily, he is violent in the love of wealth
— English - Hilali & Khan

100:9

۞أَفَلَا afala But does not يَعۡلَمُ ya'lamu he know إِذَا idha when بُعۡثِرَ bu'thira will be scattered مَا ma what فِي fi (is) in ٱلۡقُبُورِ al-quburi the graves ٩

afala ya'lamu idha bu'thira ma fi al-quburi
— Transliteration

Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected)
— English - Hilali & Khan

PAGE 600

100:10

وَحُصِّلَ wahussila And is made apparent مَا ma what فِي fi (is) in ٱلصُّدُورِ al-suduri the breasts? ١٠

wahussila ma fi al-suduri
— Transliteration

And that which is in the breasts (of men) shall be made known
— English - Hilali & Khan