51:1
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ wal-dhariyati By those scattering ذَرۡوٗا dharwan dispersing ١
wal-dhariyati dharwan
— Transliteration
By (the winds) that scatter dust
— English - Hilali & Khan
51:2
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ fal-hamilati And those carrying وِقۡرٗا wiq'ran a load ٢
fal-hamilati wiq'ran
— Transliteration
And (the clouds) that bear heavy weight of water
— English - Hilali & Khan
51:3
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ fal-jariyati And those sailing يُسۡرٗا yus'ran (with) ease ٣
fal-jariyati yus'ran
— Transliteration
And (the ships) that float with ease and gentleness
— English - Hilali & Khan
51:4
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ fal-muqasimati And those distributing أَمۡرًا amran Command ٤
fal-muqasimati amran
— Transliteration
And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command
— English - Hilali & Khan
51:5
إِنَّمَا innama Indeed what تُوعَدُونَ tu'aduna you are promised لَصَادِقٞ lasadiqun (is) surely true ٥
innama tu'aduna lasadiqun
— Transliteration
Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true
— English - Hilali & Khan
51:6
وَإِنَّ wa-inna And indeed ٱلدِّينَ al-dina the Judgment لَوَٰقِعٞ lawaqi'un (is) surely to occur ٦
wa-inna al-dina lawaqi'un
— Transliteration
And verily, the Recompense is sure to happen
— English - Hilali & Khan
PAGE 521
51:7
وَٱلسَّمَآءِ wal-samai By the heaven ذَاتِ dhati full of ٱلۡحُبُكِ al-hubuki pathways ٧
wal-samai dhati al-hubuki
— Transliteration
By the heaven full of paths
— English - Hilali & Khan
51:8
إِنَّكُمۡ innakum Indeed you لَفِي lafi (are) surely in قَوۡلٖ qawlin a speech مُّخۡتَلِفٖ mukh'talifin differing ٨
innakum lafi qawlin mukh'talifin
— Transliteration
Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran)
— English - Hilali & Khan
51:9
يُؤۡفَكُ yu'faku Deluded away عَنۡهُ anhu from it مَنۡ man (is he) who أُفِكَ ufika is deluded ٩
yu'faku anhu man ufika
— Transliteration
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah)
— English - Hilali & Khan
51:10
قُتِلَ qutila Cursed be ٱلۡخَرَّٰصُونَ al-kharasuna the liars ١٠
qutila al-kharasuna
— Transliteration
Cursed be the liars
— English - Hilali & Khan
Qaaf
Adh Dhaariyat (The Winnowing Winds)
At Tur