101:1
ٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atu The Striking Calamity! ١
al-qari'atu
— Transliteration
Al-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection)
— English - Hilali & Khan
101:2
مَا ma What ٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atu (is) the Striking Calamity? ٢
ma al-qari'atu
— Transliteration
What is the striking (Hour)
— English - Hilali & Khan
101:3
وَمَآ wama And what أَدۡرَىٰكَ adraka will make you know مَا ma what ٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atu (is) the Striking Calamity? ٣
wama adraka ma al-qari'atu
— Transliteration
And what will make you know what the striking (Hour) is
— English - Hilali & Khan
101:4
يَوۡمَ yawma (The) Day يَكُونُ yakunu will be ٱلنَّاسُ al-nasu the mankind كَٱلۡفَرَاشِ kal-farashi like moths ٱلۡمَبۡثُوثِ al-mabthuthi scattered ٤
yawma yakunu al-nasu kal-farashi al-mabthuthi
— Transliteration
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about
— English - Hilali & Khan
101:5
وَتَكُونُ watakunu And will be ٱلۡجِبَالُ al-jibalu the mountains كَٱلۡعِهۡنِ kal-'ih'ni like wool ٱلۡمَنفُوشِ al-manfushi fluffed up ٥
watakunu al-jibalu kal-'ih'ni al-manfushi
— Transliteration
And the mountains will be like carded wool
— English - Hilali & Khan
101:6
فَأَمَّا fa-amma Then as for مَن man (him) whose ثَقُلَتۡ thaqulat (are) heavy مَوَٰزِينُهُۥ mawazinuhu his scales ٦
fa-amma man thaqulat mawazinuhu
— Transliteration
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy
— English - Hilali & Khan
101:7
فَهُوَ fahuwa Then he فِي fi (will be) in عِيشَةٖ ishatin a life رَّاضِيَةٖ radiyatin pleasant ٧
fahuwa fi ishatin radiyatin
— Transliteration
He will live a pleasant life (in Paradise)
— English - Hilali & Khan
101:8
وَأَمَّا wa-amma But as for مَنۡ man (him) whose خَفَّتۡ khaffat (are) light مَوَٰزِينُهُۥ mawazinuhu his scales ٨
wa-amma man khaffat mawazinuhu
— Transliteration
But as for him whose balance (of good deeds) will be light
— English - Hilali & Khan
101:9
فَأُمُّهُۥ fa-ummuhu His abode هَاوِيَةٞ hawiyatun (will be the) Pit ٩
fa-ummuhu hawiyatun
— Transliteration
He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell)
— English - Hilali & Khan
101:10
وَمَآ wama And what أَدۡرَىٰكَ adraka will make you know مَا ma what هِيَهۡ hiyah it is? ١٠
wama adraka ma hiyah
— Transliteration
And what will make you know what it is
— English - Hilali & Khan
Al Aadiyaat
Al Qaari'a (The Calamity)
At Takaathur