113:1
قُلۡ qul Say أَعُوذُ a'udhu I seek refuge بِرَبِّ birabbi in (the) Lord ٱلۡفَلَقِ al-falaqi (of) the dawn ١
qul a'udhu birabbi al-falaqi
— Transliteration
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak
— English - Hilali & Khan
113:2
مِن min From شَرِّ sharri (the) evil مَا ma (of) what خَلَقَ khalaqa He created ٢
min sharri ma khalaqa
— Transliteration
From the evil of what He has created
— English - Hilali & Khan
113:3
وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil غَاسِقٍ ghasiqin (of) darkness إِذَا idha when وَقَبَ waqaba it spreads ٣
wamin sharri ghasiqin idha waqaba
— Transliteration
And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away)
— English - Hilali & Khan
113:4
وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil ٱلنَّفَّٰثَٰتِ al-nafathati (of) the blowers فِي fi in ٱلۡعُقَدِ al-'uqadi the knots ٤
wamin sharri al-nafathati fi al-'uqadi
— Transliteration
And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots
— English - Hilali & Khan
113:5
وَمِن wamin And from شَرِّ sharri (the) evil حَاسِدٍ hasidin (of) an envier إِذَا idha when حَسَدَ hasada he envies ٥
wamin sharri hasidin idha hasada
— Transliteration
And from the evil of the envier when he envies
— English - Hilali & Khan
Al Ikhlaas
Al Falaq (The Dawn)
An Naas